La Migra me hizo los mandados

Eye-opening first-hand testimonies of immigrants navigating the U.S. border

In 1979, Mexican President José López Portilla assured his compatriots that the prosperity of the petroleum boom would reach every corner of the Republic of Mexico. The mother of the narrator of the first passage in La Migra me hizo los mandados asks, "Do you believe what the president says?" The young narrator listens agape at the president's statements, while his work-weary parents contemplate a trip to el Norte. When the promised prosperity doesn't reach the corners of San Luis de Potosí, the narrator sets out with his father to try to improve their finances. With the dream of the wealthy Hollywood that he sees on television tucked in his pocket, he, along with the other narrators in this collection of Spanish language testimonials, struggles to reach the United States.

Radio personality Alicia Alarcón invited listeners who had emigrated to the United States to call and share their stories. In these pages, Alarcón collects the footsteps of these travellers, through their flight and their falls. Their stories highlight the true American experience for immigrants from all over South and Central America who decide to leave their respective homelands.