El Reino Animal / the Animal Kingdom

The stories in this book invite us to admire, and fear, animals that come alive, think, feel and are totally aware of their own limits. Some are children who, out on the streets, have been given animal’s names as nicknames. With this dual play, from articles to fables, the author achieves richness with humor and irony. Whether they are metaphors of fate, extraordinary or routine appearances, the miraculously alive creatures in this book reflect our own dehumanized image. Description in Spanish: Los relatos que componen este libro abren nuestros ojos al universo animal y nos invitan a contemplar sus seres. Admirados unos, temidos otros y desconocidos la mayoría, en estas páginas todos piensan, sienten y tienen conciencia de su propia finitud. Otros de los personajes son niños desamparados que han recibido en la calle apodos de animales, y al llevarnos a este doble mundo, el de los animales y el de los niños, el autor logra una riqueza de registros que va desde el reportaje a la fábula, sin que falten el humor y la ironía. Sobre un terreno tan propicio a las simplificaciones del saber popular, Sergio Ramírez asume la sobriedad del observador imparcial, y viene así a templar esa pasión fabuladora para hacer de estos personajes algo más que máscaras humanas. Ya sean metáforas del destino, apariciones extraordinarias o presencias cotidianas, estas criaturas de El reino animal, prodigiosamente vivas, son el espejo que devuelve al hombre su propia visión deshumanizada